Move tracing calls to libbinder_ndk

gen_trace is broken for NDK backend. Moving tracing to libbinder_ndk
and removing dependency on libandroid while enabling
tracing in ndk. Adding an API to set funciton names from interface
to be used by tracing function calls in libbinder_ndk.

Flag : EXEMPT bugfix
Test: m && acloud create --local-image
Test: set gen_trace: true for NDK
Bug: 349936395
Change-Id: I76e8ec19ac7ef75668008fb7ec70e6c2c7af4404