Add aconfig storage dependencies as allowed

We need to add a number of Rust crates as allowed dependencies for
aconfig codegen, that will be used on all mainline modules.

Bug: 328444881
Test: m
Apex-Size-Increase: 157 KiB
Previous-Platform-Support: yes
Aosp-First: aconfig is an aosp-first project
Test-Info: tests exist for each independent dependency
Change-Id: I6a730476a306d2d5c62d029fc5b6d650b153bbde