fetch module_sdk to project mapping in finalize_sdk

Fetching mainline-modules-info.json file to get the module_sdk project
path.

Bug: 321970705
Test:  packages/modules/common/tools/finalize_sdk.py -f 13 -b 256848771 -r 'Finalized in November 2022 between T and U (adservices, mediaprovider)' -m com.google.android.adservices -m com.google.android.mediaprovider  11610947
Change-Id: Idd317857f7b5f75737987e0a78d6adb3250a23f6